導演于中中：“霸道總裁愛上我”的故事講了太多，要賦予《泡沫之夏》新的精神
珞思影視研究組
明曉溪言情作品《泡沫之夏》，可以說是校園瑪麗蘇和“霸道總裁愛上我”的鼻祖級小說了，也一直是影視劇翻拍的熱門IP。
先有大S、何潤東、黃曉明的“中年版大齡偶像劇”，后有黃燦燦貢獻了“災難級”表演的電影版，現(xiàn)在又雙叒來了一部新版——由張雪迎、秦俊杰、黃圣池主演的《泡沫之夏》5月8日晚在浙江衛(wèi)視開播。
“這次三個主演的年齡總算對了”是很多原著黨給新版《泡沫之夏》的評價，尤其是在《演員的誕生》里被章子怡點贊過的張雪迎小妹妹，此次收獲了不少好評。不過，劇集對原版人設、劇情的大幅改動也引發(fā)一些爭議，由明曉溪親自操刀的這一版《泡沫之夏》為何與原著出入如此之大？帶著疑問，捕娛記專訪了劇集導演于中中。
明曉溪親自操刀改編
《泡沫之夏》是一部現(xiàn)代女性成長勵志偶像劇
新版《泡沫之夏》一度被認為會是最接近原著的一版，不僅因為張雪迎、秦俊杰、黃圣池三位主角撲面而來的青春氣息，更在于總編劇就是原著作者明曉溪。令人意外的是，劇集并沒有照搬原著，而是從劇情到人設都做了很大改動。愛奇藝的播放頁面上，不斷有“這是《泡沫之夏》嗎？”“怎么跟我之前看的不太一樣”這樣的彈幕飛過。
“其實這一次對我們來說不算翻拍，也不是原封不動地放上來拍?！睂а萦谥兄姓f，他希望把《泡沫之夏》做成一部現(xiàn)代女性成長勵志的偶像劇，拿掉夏沫被動、懦弱的部分，加入現(xiàn)代女性的堅強。在與總編劇明曉溪，編劇李田、賈彬彬一起溝通過后，大家一致認為新版要給觀眾新的感受，“我們都覺得《泡沫之夏》可以有不一樣的人設，畢竟‘霸道總裁愛上我’的故事講了太多。不光只是原本那兩版，很多故事都是以這個為基底去改編的。那我們是不是可以賦予新版《泡沫之夏》一個精神？不管尹夏沫、歐辰還是洛熙，都可以獨立向上靠自己，也希望觀眾對這樣的人設可以有新的體驗?！?/p>
夏沫、歐辰、洛熙人設較之原著都有變化
于是在新版《泡沫之夏》中，夏沫不再逆來順受，而是一個更獨立、更自信、更追求自我的女生；“霸道總裁”歐辰也不再是家族企業(yè)繼承者的富二代狀態(tài)，他有理想抱負，成為靠自己打拼成功的游戲公司新貴；洛熙不完全是陰柔的，也有陽光一面，而且身世也發(fā)生了變化。
與11年前原著里的那個娛樂圈不同，如今娛樂圈的生態(tài)環(huán)境有了天翻地覆的變化，新版劇情自然也要做相應改編。劇中，夏沫進娛樂圈是從做練習生開始的，參加了類似《中國好聲音》的選秀比賽，已是巨星的洛熙擔任導師，在盲選環(huán)節(jié)pick夏沫。此外，劇中還有“洛熙天天上熱搜”等與時俱進的臺詞。
天天上熱搜的洛熙
“不可能把11年前娛樂圈的東西放到現(xiàn)在，觀眾會完全沒有感受?！庇谥兄姓f，《泡沫之夏》的確借鑒《中國好聲音》等綜藝節(jié)目，“‘好聲音’學員是一步步起來的，夏沫也是這樣。我們試著把娛樂圈一個新人努力的過程呈現(xiàn)出來。”此外，劇中還有明星拼出場費、搶廣告代言的情節(jié)，更有練習生遭遇潛規(guī)則的反套路設計。于中中表示，種種設計都是希望故事能有一些引導年輕人的正確觀念和理念，“簡單說就是有自己的目標，知道自己要什么，遇到任何困難都要堅強面對，跌倒了就要爬起來?！?/p>
夏沫參加歌唱比賽，被洛熙pick
曾被吐槽大S、黃曉明、何潤東三位主演加起來100多歲的超齡版《泡沫之夏》，隨著時間的推移，如今也已成為經(jīng)典。此次新版播出，觀眾難免將兩個版本做對比，豆瓣上兩版評分差距僅為0.1。于中中認為兩版沒有太大的可比性，“我覺得大S那一版的畫面質(zhì)感跟說故事方式是偏成熟一點的《泡沫之夏》，那我們這一版偏青春，年齡層低一點。我覺得是兩種不同年齡層的《泡沫之夏》，應該不用做比較。十年前那一版是經(jīng)典，希望我們這一版也可以成為現(xiàn)在90后、00后觀眾心中的經(jīng)典。”
三個版本《泡沫之夏》豆瓣評分對比
張雪迎是這個年齡層最適合演夏沫的
她比大S多了“隱忍的韌性”
一如夏沫是整部劇的核心人物，張雪迎也成為觀眾眼中的焦點。此前憑借《演員的誕生》怒刷了一波好感度，這一次她收獲的好評也是三位主演中最多的，“細膩的表演，生動詮釋出怦然心動的少女情懷?！?/p>
張雪迎版夏沫獲得觀眾認可
“張雪迎對我來說，是現(xiàn)在這個年齡層女生里面最合適演夏沫的，不僅形象上適合，她演的夏沫也讓我很感動。我很喜歡雪迎的笑容，很有感染力，不笑的時候又有一種韌性，跟大S是完全不一樣的，那是一種‘隱忍的韌性’，這讓我覺得有尹夏沫的感覺。”于中中坦言很看好張雪迎，認為《泡沫之夏》將會是她得到肯定的作品之一，“她出乎我意料之外的是真的很努力，跟練習生夏沫一樣每天都在練習，每一個劈叉、舞蹈動作都由自己完成，而不是借位、偷畫面。這一點我非常佩服她，一個年輕演員可以這么努力，為了一個角色這樣付出?！?/p>
有觀眾注意到，劇中歐辰只親吻夏沫的額頭，猜測張雪迎是不是抗拒吻戲？于中中笑道，“親吻這件事情，我們留到了大結(jié)局，這樣算劇透嗎？”他認為《泡沫之夏》是一部很神圣的偶像劇，“就不要像一般偶像劇三不五時就來親，變得不珍貴了。夏沫最后那一吻，也是我想跟以前版本做區(qū)別的。真正吻上去的那一刻，她知道內(nèi)心想要的。如果能對現(xiàn)在小孩子的愛情觀有正面引導，我覺得是做這部戲最開心的地方?！?/p>
歐辰親吻夏沫額頭
相比之下，觀眾圍繞兩位男主角的不同意見相對多一些。秦俊杰飾演的歐辰被指少了些許少爺貴氣，但好在演技尚佳，整體可圈可點。于中中稱贊秦俊杰表演功底深厚，“一開始演古裝戲比較多，但完全可以拋開演古裝的方式來詮釋現(xiàn)代戲，他把歐辰很多很細膩很穩(wěn)的情緒都表達出來了，我還蠻喜歡的，是選對他了?！?/p>
秦俊杰演繹霸道總裁歐辰
新人黃圣池飾演的洛熙，爭議最大。有觀眾吐槽他演得過于油膩，尤其是一些深沉戲份的把握不到位?！疤拱渍f，洛熙真的是非常難演的角色?！庇谥兄邢Ｍ^眾給黃圣池多一點時間，“在演洛熙比較沉重的部分他可能會吃力一點，但我覺得我們還是有努力在創(chuàng)造新的可能性。如果觀眾現(xiàn)在不滿意的話，希望可以繼續(xù)看下去，他后面其實會越來越好，漸入佳境。”另外，有觀眾認為洛熙目前的戲份比歐辰吃重，于中中也給出解釋：“原本洛熙在前面幾集的戲份就會比較重，到后面歐辰戲的比重會比較多。這是原著里就有的，我們也沒有更改?！?/p>
黃圣池飾演的洛熙目前爭議較大
青春劇可以療愈心情
每一個年代都有屬于自己的《泡沫之夏》
細數(shù)于中中執(zhí)導的作品，從《逆風18》《親愛的，公主病》到《狐貍的夏天》《親愛的王子大人》，多以青春偶像題材為主，他在圈內(nèi)也有著“偶像圣手”之稱。這兩年，青春偶像劇呈爆發(fā)之勢，去年有爆款網(wǎng)劇《致我們單純的小美好》《你好,舊時光》，今年則有包括《泡沫之夏》在內(nèi)的一大波青春劇來襲。為何青春偶像劇，在觀眾心中總能夠占有一席之地？于中中回答說：“現(xiàn)在年輕人太多選擇了，可能有時候需要靠一些青春劇來填充一下心情，讓自己輕輕松松看一部劇，找回學生時候或者初戀時候的情緒。我覺得青春劇是可以療愈心情的?！?/p>
甜寵的青春偶像劇可以治愈心情
作為資深青春偶像劇導演，他也觀察到了市場的變化，“我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在的青春劇加了懸疑、科幻、穿越等各種元素，大家會把很多類型套在一起，青春劇不再只是青春劇了。我還是希望做青春劇的時候回到初心的狀態(tài)，這也是我一直堅持做青春劇的方向?！?/p>
不難發(fā)現(xiàn)，如今的青春偶像劇要么脫胎于熱門網(wǎng)文IP，要么來自經(jīng)典翻拍?！读餍腔▓@》重制版熱播，全新翻拍版也在制作中；國內(nèi)第一部青春偶像劇《將愛情進行到底》剛剛立項，翻拍正式提上日程。談及青春偶像劇的翻拍熱度一直未減的原因，于中中說：“我是在拍《泡沫之夏》的時候得知《流星花園》要翻拍，現(xiàn)在好像已經(jīng)拍完了，我覺得每一個年代都有屬于自己的《泡沫之夏》或者《流星花園》，是現(xiàn)在年輕人喜歡看的。”
翻拍劇難逃“必被罵”的命運，新版《泡沫之夏》有贊有彈，6.0的豆瓣評分剛過及格線。于中中云淡風輕地說：“放平常心在看待就好。一部戲不管是不是翻拍，不好的觀眾會警醒我們，去學習跟改變自己，好的地方也希望觀眾可以看到?！?/p>
