<span id="wo85h"></span>
    <label id="wo85h"></label>

      千萬不要錯過這些被三流片名拖累的好電影

      電影
      蘭靈笑笑生
      2018年01月21日 20:41

      國外優秀的電影引進國內時,由于中外語言文化的差異,在翻譯外國電影片名的時候總有些詞不達意的譯名出現。所以出現了很多優秀的電影被片名毀了,一看片名就沒了觀看的興致,根本引不起興趣,即使那是一部非常優秀的電影。

      1、三傻大鬧寶萊塢

      初看這片名,三傻、大鬧、寶萊塢,是瘋人院嗎?神經病三兄弟嗎?其實都不是。據說港譯的叫:作死不離3兄弟,好基情的說。

      2、放牛班的春天

      這個片名好文藝啊,好浪漫啊,看到這片名連簡介都不愿意去看了。主角要么是一群農間放牛的少年,要么是講青澀青春的。但這部電影其實是部非常優秀的兒童教育題材的電影。

      3、瘋狂的石頭

      瘋狂?石頭?是神話奇幻?孫悟空?到底什么鬼。要不是沖著黃渤去看這片子,根本不知道這是喜劇、犯罪片,根本不會知道導演寧浩原來這么才華橫溢。

      4、瘋狂動物城

      又是瘋狂?還有動物,這肯定是說動物園的故事的。所以電影院就沒去了。若不是網上非得開VIP會員再加上買券才能看,以及評分極高,根本不會好奇去看這部片子。

      5、歡樂好聲音

      不會是《中國好聲音》之類的吧?還是動畫版的好聲音,最強音?所以沒去看。

      6、竊聽風暴

      是不是《竊聽風云》系列的港片哦?抱著看《竊聽風云》的心去看了這部片子。看到東德又以為是直接就知道結尾的諜戰片,結果發現這是一部極具救贖和革命情懷的上等好片。

      7、機器人總動員

      機器,總動員,呵呵,總動員。這么多的總動員,我還要再看一部總動員?拒絕拒絕。最后還是好奇為啥這部總動員評分比別的總動員高出那么多從此,好奇的看一看。差點做過一部好片吶。

      8、我的個神啊 PK

      這片名翻譯的也太草率了吧,這片名真是什么鬼啊這是。若不是沖著阿米爾汗,這部片子肯定要錯過的。真不如像網友們起的名字呢,來自星星的傻瓜。

      9、搏擊俱樂部

      還以為是講搏擊運動的呢,看了那么多搏擊題材的片子,根本沒很大興趣看呀。沒想到這其實是刻畫人性的懸疑好片。

      10、死亡詩社

      初看這片名,不會是驚悚片,恐怖片吧?看完卻是春風化雨的感覺。

      11、千鈞一發

      這個片名看起來應該是某個大事件中有那么千鈞一發的關鍵時刻吧,但是這部電影其實是一部非常優秀的立志科幻片。港譯名更是奇葩,《變種異煞》,一部立志片為何翻譯的這么恐怖。

      12、布達佩斯大飯店

      飯店?吃貨?美食?原來是時光與美的懷念。

      其它還有許多類似這樣的好片卻因為沒有一個相匹配的好片名而沒能引起觀看的興趣。如《大魚》、《低俗小說》、《寶萊塢生死戀》、《再次出發之紐約遇見你》、《美國麗人》、《非常公寓》、《飛行家》、《鳥人》等等。很多電影真的是不看內容不知道有多優秀,千萬不要被片名騙了。

      中國娛樂在線?部分網站內容來自網絡,如有侵權請聯系我們,立即刪除!
      好奇 石頭
      你該讀讀這些:一周精選導覽
      更多內容...

      TOP

      More

      欧美中日韩免费观看网站| 99久久精品国产一区二区成人| 精品3d动漫视频一区在线观看 | 好男人官网资源在线观看| 国产乱人伦无无码视频试看| 久久精品一区二区三区中文字幕| 99久久免费国产精精品| 男人桶女人视频30分钟看看吧| 少妇愉情理伦片高潮日本| 四虎国产精品成人| 丰满的己婚女人| 精品乱人伦一区二区三区| 好男人社区www在线视频| 人妻有码中文字幕| 99任你躁精品视频| 晚上睡不着来b站一次看过瘾| 国产毛片久久久久久国产毛片| 亚洲AV成人片色在线观看高潮| 色135综合网| 性宝福精品导航| 免费在线观看h片| 777久久成人影院| 无限资源视频手机在线观看| 国产原创精品视频| 中文字幕无码乱人伦| 看黄软件免费看在线观看| 好男人官网在线观看免费播放| 啄木乌欧美一区二区三区| 一本色道久久综合网| 欧美精品综合一区二区三区| 国产精品第7页| 久久精品视频99| 精品国产_亚洲人成在线| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 乱子伦xxxx| 皇后羞辱打开双腿调教h孕| 在线天堂中文www官网| 亚洲a∨无码男人的天堂| 精品三级久久久久久久电影聊斋| 国产羞羞视频在线播放| 久久精品一区二区三区av|