國內的電影雖說水平跟美國的那些好萊塢大片有一定的差距，但也不是都不出眾?？隙ㄒ彩怯芯返?，有些電影還被老外翻拍，來一起看看被老外翻拍的有哪幾部！
逃學威龍
被韓國翻拍的這部電影名叫《插班師姐》，講述了美麗潑辣的女警察千才茵為了追查黑幫線索而重返校園充當臥底的故事。幾乎與周星馳版的《逃學威龍》如出一轍，主題框架沒有多大的改變，只是龍換成了鳳，再加上沒有周星馳的出演，韓國與香港的搞笑精髓還是差了那么一截，對于星爺的死忠粉來說已經毫無意義。
無籍者
《無籍者》是由宋海成執導，朱鎮模、宋承憲、趙漢善、金康宇主演的犯罪動作電影。該片由吳宇森導演的1986年的《英雄本色》改編，講述了背叛祖國的朝鮮特工們來到韓國，投身韓國黑幫所發生的一系列故事?？墒亲鳛橐徊拷梃b型的影片，缺乏了合理的故事情節，也沒有港片經典的神韻，表現不盡人意。
無間道風云 The Departed
《無間道風云》翻拍自2002年劉偉強導演的作品《無間道》，國內影片被翻拍中最成功的一部，獲得第79屆奧斯卡最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯、最佳影片4項大獎！遺憾的是在頒獎典禮上節目組口誤說成是翻拍的日本電影，竟然被誤說是日本的電影，有點小悲哀！
絕密跟蹤
翻拍自2007年香港導演游乃海執導，任達華主演的《跟蹤》。與《無籍者》翻拍不同，這部電影普遍被認為好于原作，不僅受邀參加多倫多國際電影節，在韓國國內也獲得多項電影大獎。
異度見鬼
《異度見鬼》改編自2002年上映的中國恐怖電影《見鬼》，講述了失明的希妮·威爾斯在接受了眼角膜移植手術后，經常能看到一些奇怪詭異景象的故事，上映之后，美版的見鬼也在美國贏得不錯的反響。
愛得太辛苦 Love the Hard Way
改編自大陸電影《一半是火焰，一半是海水》，這部大陸電影編劇為王碩，大陸電影也被翻拍難道是大陸電影的春天？
（圖片來源于網絡，如有侵權請聯系刪除?。?/p>
