《紅海行動》票房破35億
1905電影網訊 距離《紅海行動》上映已經過去5周了。這部軍事題材大片卻后勁十足，不僅逆襲成為春節檔票房冠軍，日前還突破35億大關，拿下中國影史亞軍。
在電影票房突破35億之際，《紅海行動》的主演張譯在微博上發長文分享了劇組拍攝的幕后花絮。
張譯分享幕后花絮
張譯用洋洋灑灑的5千多字記錄下了劇組拍攝刨土戲、蔣璐霞教他用刀以及拍完戲大家一起聚餐等戲里戲外五個小故事。雖然張譯文風頗為幽默，讓讀者忍俊不禁，但在文章中不難看出《紅海行動》遠在摩洛哥拍攝的艱辛。張譯用文字為戲中辛苦拍攝的演員，也是為戲外保衛著國家的戰士譜寫下這樣一篇英雄頌歌。
張譯微博截圖
全文如下：
【鏡頭里的英雄】
驕陽似火。
副導演KK跑來：導演說！希望這個鏡頭里，大家的動作！要再激烈些！大家有沒有問題？
大家：那人物的基調要怎么把握呢？
副導演KK：……按照之前把握的就好！
大家：之前是怎么把握的呢？
大家：之前……也沒說怎么把握啊……
大家：要是之前沒說怎么把握，現在也總得說說怎么把握吧？
大家：我覺得吧——
副導演KK：好，既然沒有問題，請再激烈些！
大家于是沒問題了。
副導演KK：還有，導演說！希望這個鏡頭里！車開得再快些！所以每一個人都要系上安全帶！大家有沒有問題？
大家：但是這輛車沒有安全帶啊。
副導演KK：好，大家請上車！
大家于是就上車了。
2017年4月5日，拍攝蛟龍小隊被土埋住自救的戲。按照計劃，我是被佟莉挖出來的，然后我們一起去挖下一位戰友。
實拍了，我才發現幽閉恐懼癥原來這么恐怖，佟莉再晚幾秒找到我，我就崩潰了。當然，她終于抓到我的一剎那，我也崩潰了，她抓的是我斷掉的那只腳，漂亮。
從土里鉆出來，我就跪在那兒發傻——知道大家都在下面埋著，但是埋得實在是太平整，完全看不出來了。我們倆手刨腳蹬，終于踩中了一個，也不知是誰。于是每人抓住他的一條腿往外拽，但是對方，好像不太愉快？趴在土里不是很配合，甚至故意起反勁。越是往死里拽，土里這位就越是寧死不出來。我很生氣：實拍，對于演員來講就是上戰場，您得好好表演啊，但是大哥你這么用力地演，還被土埋著，您是演給地底下的誰看啊？
胳膊擰不過大腿，但是兩條大腿擰不過四條胳膊，反正最終就拽出來了，沒時間發脾氣，還得刨下一位呢！
收工的時候，醫務兵陸琛，叉著腿走得像只螃蟹，一嘴的青島話絮絮叨叨：也不知道誰和誰，站左邊的拽我右腿，站右邊的拽我左腿，你們要給我系個蝴蝶結啊？
【鏡頭外的英雄】
沙漠里的小雨，難得，我們在帳篷里避雨。
佟莉是武術冠軍，對刀很在行，她就給我們講授刀怎么用。其實也沒有誰問，她講，我們就聽著。
冠軍先用刀在徐宏的腿上作示范：要用斜角度。哈！
徐宏一哆嗦，默默把椅子搬得遠了些。
冠軍又把刀架向陸琛：要么插兩肋，哈哈！要么斜上捅肚子。哈哈哈！
陸琛叉著腿拐去了門口，大家也暗暗目測了一下和冠軍的距離。
冠軍不屑地用刀劃自己戴著手套的手背：至于切——
我隨口開了句玩笑：你應該把手套摘了切。
她尊重我，因為我演隊長，她聽我的，于是避開手套用刀在手腕上劃了幾下：哈哈哈哈！
我們看見她的手腕出了四條白道，白道變得發黃，然后是暗紅，再然后血就滲出來了……
帳篷里安靜了，雨都不敢下了。
冠軍慘叫一聲：哎呀我的媽呀！
我們手忙腳亂地給冠軍貼了創可貼。
冠軍有一個難題，機槍太重，她真的扛不動。但是帶槍跑動的戲量很大，每次就痛苦到要哭。
在卡薩布蘭卡的巷戰，我站在她后面，知道她撐不住了，就在開拍之前，使勁拍她的肩膀：佟莉！加油！
她備受鼓舞，怒吼一聲：“嗷——！”嚇得我都嗆著了。
于是每次開拍之前，我都會拍她的肩膀說加油，每次也能聽到她的“嗷——！”
拍攝結束，佟莉感動地跟我說：隊長，多虧了你，要不我是真的堅持不下去了。
我特別想說句心里話：因為你的嗷，我是真的快堅持不下去了。
佟莉和通信兵莊羽長得有點像，尤其是全裝備情況下，她們站在一起，唯一的區別就是一個帶天線，一個不帶天線。
莊羽是男生，要是看了我上面這句話，就得問我：“哥，你是不是又在笑話我？”但是他的國語水平會減緩理解的速度，所以，他要是問我，得等到差不多明年開春兒前后吧。
可能明年開春兒都夠嗆了……
但是大家確實覺得他們兩個長得像，尤其再抹上滿臉的油彩，就是孿生的啊！所以我就常常琢磨，如果真的有恐怖分子恰巧抓到他們兩個，會怎么處置呢？
恐怖分子也許會說：把男的殺掉！女的留下！
于是佟莉就被殺掉了。
所以滿臉的油彩，也耽誤事。
拍“迫擊炮”那場戲，莊羽的膝蓋受傷了，被緊急送到了瓦爾扎扎特當地的醫院。就是因為還沒來得及卸掉油彩，非洲的醫生們就急迫地把莊羽推進了燒傷科。
我想不明白啊，非洲不是黑人更多嗎？
我的司機朋友穆罕默德驕傲地說：我們黑得均勻！
【晚餐上的對話】
卸了妝的莊羽，和佟莉的區別就會大一些，比如，他從來不吃羊肉，只吃牛肉，從小到大，說到做到。
這天晚餐的時候，他喝了一口紅酒，一、兩錢的樣子吧，有些不勝酒力，然后就啃起了一塊羊排。
大家急忙制止：你怎么吃起羊肉了？
莊羽：怎么會，我是不吃羊的啊。
大家：但是你現在吃的就是羊啊……
莊羽：哪有！這是牛！
我坐得遠，悄悄問了一下負責訂餐的盧毅。
盧毅是海軍的同志，對我是不說謊的，就撓頭，小聲地答：怎么說呢哥，我們今天就只買到了羊肉，一絲牛肉都沒有……
遠處的莊羽嚎叫著：牛牛牛！就是牛！我還不知道羊什么味？！
狙擊手顧順的爸爸是60年生人，我們都感嘆他爸爸生他比較晚。
莊羽一摔酒杯仰天大笑，啪啪拍著自己的胸口：你知道嗎？我爸爸比你爸爸大三歲，但是我，就比你大兩歲！
這事兒一年了，我還是沒明白莊羽的自豪究竟來自哪里。
顧順的同事問我：你們的這些槍，是真的還是假的啊？
我說：真的啊。
同事繼續說：假的啊，那還這么重！
顧順捂上了臉。
從新聞上看，某兩個國家最近的矛盾一觸即發，飯桌上，我們探討著真正的戰爭，明天會不會打起來。
香港武術指導淡淡一笑：明天哪里會！
我們都很佩服地望著他，等待他下面繼續分析的原因。
他喝了口酒：明天拍文戲噢。
大家沉默地試圖理解一下，未遂。
武指說：所以明天不拍打（戲）啊！
顧順就打算緩和一下尷尬的氛圍：你們來多久了？
武指答：放心，沒有喝很多久（酒）。
顧順是個周道人。
在卡薩的時候，我張嘍蛟龍一起吃飯，滿世界喊：“今天！我請大家——吃！海！鮮！”
大家滿世界答：“好嘞！”
今天是齋戒日，采購的時候我才知道。海鮮市場一個人也沒有，貓和海鷗都不蹲點兒了。為了我的諾言，我的朋友費勁巴力幫我搞到了整個卡薩布蘭卡最后的一堆兒墨斗魚。
但是我不會弄這東西啊，正犯愁呢，顧順來了。他提早了整整一個小時來的，穿著大短褲T恤，進門就撅在那兒，幫我洗墨斗魚。
我說：你看你看，嘖，叫你們來吃個飯，你還干上活了嘖嘖嘖。
他說：我海邊長大的，小意思。
洗了一個多小時，我不落忍：你看你看，嘖，累壞了吧，差不多就行了嘖嘖嘖。
他說：都洗出來吧，早晚的事，不差這點兒。
我說：你看你看，嘖——
他一揮手：哥你就別客氣了！
我悻悻地轉身離開。
那時候我們不熟，我想說的其實是，你看……你看能不能別在我洗臉的盆里洗墨斗魚啊。
嘖！
要是換成觀察員李懂，絕不會出這樣的意外。人家從小獨立，做飯是他一生的追求和摯愛。從中國到非洲，李懂的行李嚴重超重，打開給我們一看，一大半都是鍋。
我勸過他：聽說非洲也有鍋。
李懂就很不屑。我也不知道這是對我的不屑，或者是對非洲的不屑，還是對非洲的鍋的不屑，總之很不屑。
但是他做飯確實好吃，而且每天都做，煎炒烹炸燜溜熬燉，這才是他最重要的工作。我都覺得他不是來拍戲的，他就是來非洲做飯，順便拍個戲的。
而且做飯做菜，規矩最重要，比如十個菜，差一個沒上齊，有人敢偷嘴，他能哭給你們看。特別是菜上來，必須擺放整齊，要好看，桌面不能亂，這些規矩，比口感和我們的饑飽更重要。所以我又覺得他可能也不是來非洲做飯的，他是來非洲立規矩的。
不過我其實最怕和石頭吃飯，怎么說呢。
他身高188，一身健碩的肌肉，面部骨骼見棱見角，兩腮繃著的面皮下，幾乎沒有肉，尖尖的下巴削鐵如泥——這種臉型極其稀有，而且他的眼珠偏褐色，眼神兇狠，寡言少語。我第一次見到他就被其野性的氣質銷魂了，多年的江湖闖蕩，令我看人很準，他特別像是亞裔和英倫高斯嘉美地人的混血。
但其實他是地道的天津人，張嘴就是天津味兒。天津人，您了鎖話倒是哏一點啊，他不，他就是不怎么愛鎖話的天津人……他的本名叫甜甜。對，甜！甜！多坑人。
然后，他就慢慢暴露了。我腳斷了，他和盧毅、陸琛輪流給我推輪椅。他的肌肉來自于不懈的健身，以及飲食上的嚴防死守。所以怕跟他吃飯，不叫他吧，惦記他，叫上他吧，他啥也不敢吃，還告訴你，你吃的其實全都不對，不健康，要死人。可是他也怕你們不舒服，總要象征性地吃一些。他對自己的苛刻，和對朋友的善良，都讓人心疼。
我其實也羨慕他，身體好啊。
但是他又暴露了，因為體脂接近零，抵抗力低，大家感冒，他感冒，大家沒事，他還感冒。常常是感一個月冒，好兩天，下一撥又開始了。我說你這樣也行，每個月好歹能歇兩天。他就笑。
那一笑還真挺甜的。這也是個規矩人兒。
【嚴肅話題】
規矩是要有的，做什么都要有規矩，但是我也不喜歡板著臉做事情，現場總搞那么緊張干什么？尤其在海外拍攝，一個一千多人的團隊，還是一支光語言就十幾種的“聯合國”，更應該團結緊張嚴肅活潑。
但是導演林超賢和監制Candy姐，他們不活潑。至少在我看起來，他們甚至有些刻板，輕易不開玩笑，偶爾開一下吧，國語又不好，慢慢可能自己也喪失了用國語開玩笑的信念。
無論多早出工，林導演都會提前很早起床，去健身房跑步，一小時起。在拍攝上，他更是極盡苛刻，對待所有鏡頭的構圖、演員的動作、風力的大小、爆炸點的火噴多高、塵土揚得有多遠，都必須按照他的想象辦。大哥，我可以聽你的，土和火，人家都自由慣了呀。
這個Candy姐也是，事無巨細，必須親力親為，一千多人的隊伍，從衣食住行，到工作的每一個環節，任何一個疏漏都逃不過她的眼睛，累得自己一身都是病。
這一天的拍攝已近中午，熱浪一團團襲來，直升機和我的汽車你追我趕。我不服的，把油門踩到底，也沒追上它。而且這東西是超低空飛行，每次略過，我都像被一把推進了一潭渾水，泥沙俱下，眼前只剩下黃顏色的疼，看不見手上的方向盤，只能盲開。
終于，導演說，現在拍你的側跟鏡頭，不用直升機了。我總算松了一口氣。
側拍的車，是他親自開的。沒有直升機搗亂，在下午起風揚沙之前，空氣算是寧靜的，只有很遠的半空有一股龍卷風，火焰一樣獨自舞蹈，我想拍下來。唯獨那天，大家沒什么人帶手機，唯獨那天，因為拍車戲，紀錄片組也沒辦法跟拍。我們兩輛車并肩向遠離大本營的荒漠開去。
實際拍攝的時候，同車的阿拉伯大叔的臺詞總是有問題——對，那段車戲其實是有臺詞的，也被某個苛刻的導演刪掉了——于是就一遍一遍地重拍。為了制造直升機對我射擊的效果，苛刻導演一手開車，一手開槍，飛馳在崎嶇不平的戈壁灘，兩輛車的尾巴拉著久久不散的煙塵。我必須承認，每次這種時候，他都挺帥的，比坐在監視器前胡亂啃面包，面包渣子掛在嘴角掉滿胸前的時候多少帥一些。
“隊長，我們再來！”他喊了一嗓子，然后調頭開去。
我調轉過來準備追上去的時候，側翼突然翻滾起來一團巨大的煙塵，我以為直升機昏了頭又來了，下意識地屏住呼吸，然后就看見導演的車在煙塵中翻滾……
我一個急剎車愣在那。龍卷風都不跳舞了。
我們幾個人把車子抬起，把他拖出來，他的頭上流著血，人也有點懵。這里最近的醫院，也要開幾個小時才到啊，我想：……還拍得下去嗎？
“隊長，我們再來。”他用一張破紙巾擦了一下頭對我說，好像剛才什么都沒有發生過一樣。
我想說“是”，但是嗓子被卡住了。
午飯的時候，摩洛哥當地的制片大發雷霆，他不明白中國人為什么干活不要命，他嫌棄我們的安全工作做得不好，所以就不停地說，不停地說，說了好多事，罵了好多人。我們全組在大本營的帳篷里一邊吃一邊聽著他的罵。氣氛壓抑至極。
突然，有人拍了桌子大喝一聲：“我的人！我負責！”
Candy姐滿臉漲紅，跳起來喊，聲嘶力竭，她揮舞雙臂，渾身顫抖，眼淚噴薄而出，像一只大貓，死死保護自己的孩子們：“他們都是我的人！出了問題我來說，不許你來罵他們！我！不！許！”
那一刻，我嘴巴里的面包忽然就變咸了。
【都是好主意】
《紅海》和《妖鈴鈴》是交錯著拍攝的，實在沒辦法，檔期撞在一起了。一個在非洲，一個在廣州，中間的路程有三十七八個小時，協調兩邊的行程，實在是難死了。然而最難的，是我骨折了，兩邊可怎么拍。
我忐忑地從非洲出現在廣州的時候，監制陳可辛抱著自己的肩膀說：不用擔心，我們想出了很好的解決方案，讓王保健摔折了腳，這樣就不用替身了呀。
我總算安了一點心。
回到非洲，林超賢導演拍著我的肩膀說：隊長，不用擔心，我們想出了很好的解決方案，讓隊長腿部中彈，這樣就不用替身了呀。
兩部電影，上映期應該相隔不久，我在里面都是瘸子，這樣真的合適嗎……
“迫擊炮”那場戲，隊長的腿部還沒來得及中彈，拍攝我的中近景，怎么才能不瘸呢？
徐宏腦子靈：隊長，不用擔心，我和莊羽走在你身后，我們都瘸，請攝影師也瘸，不就都不瘸了嗎？
我想了想，有道理啊：那頻率方面，咱們得一致吧？
讀書的時候，排練廳有一架道具輪椅。那年我十九歲，穿了軍裝好像也還是很需要玩，所以輪椅就成了唯一的玩具。坐在上面，將前輪翹起，只用兩只后輪前進倒退，甚至相對靜止。只要不摔后腦、收放自如，就十分瀟灑了。單位的老同志語重心長地說，今天玩輪椅，明天坐輪椅。
二十年后的《紅海》，我終于坐上了輪椅，只是，再沒了玩玩具的心，取而代之的是至極的沮喪。記得剛被送去醫院，從導演和Candy姐、教官France和老黃、副導演盧毅到蛟龍的每一個兄弟姐妹都在為我揪心，他們一直在問候我的情況。徐宏直接跑去了醫院，顧順要給我準備晚餐，陸琛叮囑我不能用熱水泡腳。我像一個做錯事的孩子，沒有得到家人的任何責備，反而是大家滿滿的牽掛。特別想對大家說聲抱歉，特別感謝大家！
因為摔斷了腳，給電影《妖鈴鈴》整個的拍攝也帶來了極大的麻煩。但是從監制陳可辛、君如姐、曾國祥兄，到各個部門，都給予了我極大的人道主義關懷。特別是也為我買了一架輪椅，你知道每個劇組都有一架輪椅的感覺，就像是……在海外也擁有了房產。反正從生活起居到工作吧，《妖妖鈴》樣樣關照，讓我在喪尸之間閃展騰挪的時候也時常心懷愧疚。
《紅海》劇組，當時的演職人員上千，隊長折了，怎么拍啊？我永遠記得出事的那晚，我告訴助手，收拾好我們全部的行李，隨時準備撤離非洲，并且，不再回來了，咱不能等著別人趕。
導演林超賢卻對我說：沒關系，隊長，我們等你！
一句話，我記一生。
《紅海》的故事結束了，里外里都結束了，您可以接著去電影院看她，因為她值得你看，甚至一看再看。
加油，蛟龍的兄弟姐妹，加油，《紅海行動》的英雄們，我們各自開始新的征程。祝福各位，山高水長，一路珍重。
