QQ飛車功能裝備 無語的相關說明

周寶平

【摘 要】《爺爺的肉丸子湯》通過老爺爺煮湯這件再平凡不過的小事向我們講述了一個愛與分享的故事，重復手法的使用是作品最大的特點，尤其是充當“無言的旁白”的道具——老奶奶桌上的那盆玫瑰花，生動形象地展現了老爺爺的內心世界，這一故事也在每個讀者的心中播下幸福的種子。

【關鍵詞】《爺爺的肉丸子湯》；重復；道具

中圖分類號：I106 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2018）08-0220-01

《爺爺的肉丸子湯》是由日本作家角野榮子和畫家市川里美共同合作完成的作品。繪本講述的是老奶奶死了，剩下老爺爺一個人，什么也不想干。有一天，他突然想喝老奶奶煮的丸子湯，老爺爺唱起老奶奶的煮湯歌，買來肉餡，用最小的鍋煮了一鍋湯。三只小老鼠要來喝湯，老爺爺盛給它們。可老爺爺煮的湯沒有老奶奶煮的好喝，于是，他一遍遍唱煮湯歌，一遍遍加進更多的東西，鍋也越換越大。來喝湯的動物也越來多，除了三只小老鼠，還有小貓和狗，最后是十個小孩。等他們都走了，老爺爺喝了口剩下的湯，開心地說：“好喝，終于和老奶奶煮得一樣好喝了。”這是一個溫暖心靈的感人故事，雖然題材很舊，但作者借用老爺爺煮湯這件再平凡不過的日常小事，向我們講述了一個關于愛與分享的故事。

郝廣才在《好繪本如何好》一書中指出“每一樣東西都因它的外形、功能而有它本身的意義。好像一把刀、一支槍就代表一種暴力威脅。吉他、溜冰鞋代表輕松愉快。不同款式的帽子，代表不同的身份。讀者會從東西身上產生聯想，道具的功能就像一種無言的旁白。一件合適的道具和人物連在一起是塑造人物生命最有力量的方法。”讓我們一起看看繪本《爺爺的肉丸子湯》是如何運用道具來呈現爺爺的內心世界。

一、重復手法的運用

打開繪本的前環襯，映入我們眼簾的是各種各樣的廚房小工具，刀、叉、鍋、勺、鏟、壺、盤子等整齊地擺放在以紅白格子為底邊的底座上，猶如一個個小音符，等待著音樂家來彈奏。

繪本的版面設計也是畫家精心安排的，我們把書頁攤開，一張一張連接起來，就會發現，幾乎全本都是單頁文字配小圖，左邊文字頁，右邊小圖，直到倒數第二個跨頁出現全景圖，這也暗示著故事達到高潮。作者就是在這樣一個不緩不慢、對稱有序、畫面充滿韻律的節奏中將這個故事娓娓道來。

重復手法的運用是該繪本最明顯的特點，每一次重復都能給我們帶來驚喜，促使我們不斷去翻頁，想知道最后會發生什么？最大程度調動了我們的好奇心。老爺爺一共煮了四次丸子湯，唱了四遍煮湯歌，以及重復出現了四次喝湯的場面。每一次重復并不是簡單的復制，而是在前一次的基礎上更加出人意料，給人驚喜和感動。老爺爺煮湯加進去的材料越來越多，煮湯的鍋也越換越大，煮湯歌中的“撲通”一詞出現的次數也越來越多，來喝湯的動物和人也越來越多，老爺爺就是在一次次煮湯的過程中，從失去老奶奶的痛苦孤獨中走出來，心情變得越來越明朗，冰冷的心開始變得越來越溫暖，心靈再次向這個世界敞開。同時，我們讀者的心靈也被這一碗丸子湯溫暖著。當我們孤苦無助、心情煩躁低沉的時候，不妨讀一讀、看一看這本能夠治愈心靈傷口的繪本。

二、道具的功能——無言的旁白

《老爺爺的肉丸子湯》中最具代表的道具——無言的旁白，就是老奶奶房間桌子上那盆玫瑰花。

繪本的第一幅畫面中，老爺爺孤零零坐在沙發上，地上散落著面包、杯子和瓶子，桌子上的那盆花開始枯萎，因為老奶奶去世了，老爺爺一直沉浸在痛苦中，無心去照顧這些花兒。第5幅畫面中，只出現老爺爺第一次煮湯失敗后站在老奶奶房間門口的影子，那盆花的葉子開始掉落在桌子上，暗示著老爺爺的心情還是依舊傷痛。到第8幅畫面，那束枯萎的花已經不見了，只剩下花盆和幾片掉落的葉子。老爺爺開始注意到那盆枯萎的花，于是決定收拾打掃房間，由此我們可以知道，老爺爺開始逐漸從失去老奶奶的傷痛中走出來，愿意花時間來整理房間了。第11幅畫面中，花盆中插著兩朵玫瑰花，一朵開得正盛，另一朵含苞待放。這是老爺爺第三次煮湯失敗后，手叉著腰，歪著腦袋，站在房間門口，向老奶奶詢問煮湯的秘訣，動作像極了老奶奶，這是一幅極具溫馨的畫面。盛開的玫瑰花象征著老爺爺的心情開始變得明朗起來。

到第15幅畫面，故事達到高潮，繪本唯一一個跨頁畫面出現。這是一個非常熱鬧的場面，所有的動物和人物都在這幅畫面中出現，三只小老鼠，一只貓、一條狗、十個小孩，老爺爺竟然還把老奶奶的那把椅子搬了出來，因為來喝湯的人太多了，椅子不夠。老爺爺的這一舉動更加說明了他徹底從悲傷的陰影中走了出來，那朵含苞待放的玫瑰在此刻也開放了，一縷陽光從窗戶中照射進來，照亮了每個人的心靈。畫面的色調也在不知不覺中發生著變化，由一開始的昏暗，慢慢變得越來越明亮，這也代表著老爺爺心情由悲傷向快樂轉變。

玫瑰花猶如“無言的旁白”，向我們講述著屬于老爺爺也屬于我們的動人心靈的故事，幸福的種子也在此刻種下、生根、發芽。

參考文獻：

[1]角野榮子（文），市川里美（圖）.爺爺的肉丸子湯[M].彭懿譯.貴陽：貴州人民出版社，2011.

[2]郝廣才.好繪本如何好[M].南昌：二十一世紀出版社，2009.