6月27日19點30分,駐上海韓國文化院2018韓國文化日系列活動之“緣牽你我”音 樂會在院內阿里郎廳開啟,演出吸引了200多名滬都觀眾到場觀看。本次音樂會以“緣” 為主題,旨在以“傳統之音”會友,并以此祝愿中韓情誼愈加深厚。主創陣容豪華,包 括被譽為韓國之聲的盤索里大師房洙美和她的弟子們,以及在浮躁的現代社會依舊堅持 “溫故知新”理念、堅守傳統文化的全州代表性國樂團體“風流--房中之樂”。
身為國立民俗國樂院唱劇團團員的房洙美曾受邀法國、波蘭、德國等多國的慶典演 出,并在眾多演出中擔任主演;曾榮獲第38屆春香國際大賽一般部門大獎的金惠戀也是 韓國重要非物質文化遺產第23號伽倻琴散調及彈唱傳承人;盤索里后起之秀金辰兒、梁 慧元、金鎮率也都曾在各個大賽中斬獲重要獎項。
“風流--房中之樂”團隊的成員也皆是韓國傳統樂器演奏界的大師級人物:打擊 樂演奏者姜銀鎮現任全州市立國樂團常任團員和韓國國家國樂管弦樂團運營委員長,與江原道道立、清州市立、光州市立等樂團均有過多次合作;大岑演奏者李民主是韓范洙 流派大岑散調保存會會員;牙箏演奏者金甲洙是韓國國家非物質文化遺產院調查研究記 錄系學藝研究師;玄琴演奏者鄭俊秀是全州市立國樂團常任成員;伽倻琴演奏者李智恩 曾舉辦過多次個人伽倻琴獨奏會;而笛子演奏者劉承烈不僅參加過多次亞洲巡演,也是 韓國KBS國樂表演專屬樂團DOCILE的音樂導演。
當天,《清聲曲》《散調合奏》《春香傳》之《獄中思君》等經典曲目在韓國傳統 器樂的演繹下,別具一番風味。而盤索里大師們則為觀眾帶來了《沈清歌》中的《上京 城》選段和南道民謠等地道的“韓國聲音”,讓觀眾領略了南道文化的魅力!在演出接 近尾聲時,盤索里演唱團還用中文為觀眾演唱了膾炙人口的中國經典歌曲《甜蜜蜜》和《月亮代表我的心》,熟悉的旋律加上別樣的演繹風格,引發了全場觀眾的熱烈共鳴。
駐上海韓國文化院徐東旭院長在接受采訪時表示,“中韓兩國一衣帶水,文化同源。 持續不斷的交流、發展使得兩國在傳統音樂方面既存在諸多相似之處又別具韻味。希望 此次演出可以以傳統音樂為媒介,在營造美好舞臺氛圍的同時,推動兩國進行更為深入 的文化交流,延續中韓美好情緣”。
本次音樂會是駐上海韓國文化院響應韓國文化體育觀光部為民眾提供享受各位優秀 文化的號召,于今年每月最后一個周三舉辦的韓國文化日系列活動的一環。文化院試圖 通過多彩、暖心的文藝活動,來豐富上海市民的業余生活,促進中韓兩國的文化交流。